Глава III. Личные права

Статья 58. Право на жизнь является неприкосновенным. Никакой закон не может установить смертную казнь, никакая власть не может применять эту меру наказания.

Статья 59. Каждое лицо имеет право на защиту от посягательств на его честь, доброе имя или на частную жизнь.

Статья 60. Личная свобода и безопасность являются неприкосновенными и вследствие этого:

1. Никто не может быть арестован или задержан, за исключением случаев задержания на месте преступления, без письменного приказа должностного лица, уполномоченного подвергать заключению, и без соблюдения формальностей, предусмотренных законом. Общая продолжительность расследования не может продолжаться свыше максимального предела, установленного законом. Обвиняемый будет пользоваться всеми процессуальными гарантиями и всеми средствами защиты, предусмотренными законом, с того времени как будет исполнен приказ о его заключении. В случае совершения уголовно наказуемого нарушения полицейские власти могут принять меры, необходимые для обеспечения расследования и привлечения виновных к суду. Закон установит безусловный срок, в течение которого эти меры должны быть сообщены судебным властям, и срок, в течение которого судебные власти подтвердят или отменят эти меры.
2. Никто не может быть лишен свободы за неисполнение обязательств, невыполнение которых по закону не составляет преступления или деликта.
3. Никто не может содержаться в одиночном заключении, быть подвергнут пыткам или иному обращению, влекущему физическое или моральное страдание. Уголовно наказуем всякий физический или моральный ущерб, причиненный лицу, подвергнувшемуся ограничению своей свободы.
4. Никто не может быть принужден к принятию присяги, к заявлению или к признанию виновным по уголовному делу в отношении самого себя, своего супруга или лица, с которым оно находилось в супружеских отношениях, либо против своих родственников до четвертой степени кровного родства или второй степени свойства.
5. Никто не может быть осужден за уголовное преступление без предварительного личного уведомления о мотивах обвинения и без предоставления возможности быть выслушанным в установленном законом порядке. Лица, обвиняемые в преступлениях против Государства, могут быть судимы заочно с соблюдением гарантий и в установленном законом порядке.
6. Никто не будет содержаться в заключении после вынесения компетентными властями приказа об освобождении или после отбытия наказания. Внесение требуемого законом залога для обеспечения временного освобождения арестованного лица не будет являться предметом какого-либо налога.
7. Никто не может быть осужден к пожизненному наказанию или к позорящим наказаниям. Наказания, влекущие лишение свободы, не могут превышать тридцати лет.
8. Никто не может быть судим за те же преступления, которые уже были причиной осуждения.
9. Никто не может быть насильно отдан на военную службу, если это не установлено законом.
10. Общественно полезные меры могут быть приняты к опасным лицам только при условии соблюдения формальностей, оговоренных в законе. Во всех случаях эти меры будут направлены на реадаптацию личности для жизни в обществе.

Статья 61. Дискриминация по мотивам расы, пола, вероисповедания или социального положения будет запрещена. Удостоверяющие личность документы, необходимые для совершения гражданских актов, не будут содержать сведений о происхождении. Другие официальные обращения, кроме «гражданин» и «вы», за исключением дипломатических формул, не будут применяться. Не признаются дворянские титулы и наследственные отличия.

Статья 62. Жилище неприкосновенно. Неприкосновенность не может быть нарушена, за исключением случаев, предусмотренных для предупреждения преступлений и при выполнении в соответствии с законом решений судов. Санитарная инспекция осуществляется в соответствии с законом и может проводиться только по предварительному извещению, сделанному должностным лицом, распорядившимся об этом, или лицом, ее производящим.

Статья 63. Переписка во всех ее формах неприкосновенна. На письма, телеграммы, частные документы и все другие виды корреспонденции может быть наложен арест только судебными властями с соблюдением законных формальностей и с сохранением в тайне всего того, что относится к семейным и частным делам и не связано с соответствующим процессом. Книги, бухгалтерские и иные документы могут быть осмотрены или проверены только компетентными властями в соответствии с законом.

Статья 64. Каждый может свободно передвигаться по национальной территории, менять свое местожительство и местопребывание, выезжать с территории Республики, возвращаться, перемещать свою собственность внутри страны и вне ее без ограничений, кроме тех, которые установлены законом. Венесуэльцы могут въезжать в страну без получения разрешения. Никакой акт государственной власти не может применить в отношении венесуэльцев наказание в виде изгнания с национальной территории, если только это не делается для смягчения другого наказания или по ходатайству самого виновного.

Статья 65. Каждый имеет право исповедывать свою религию и отправлять свой культ в частном порядке или публично при условии соблюдения публичного порядка и добрых нравов. Религиозные верования будут находиться под наблюдением национальной исполнительной власти в соответствии с законом. Никто не может ссылаться на религиозные верования или на религиозное повиновение с целью уклониться от исполнения законов или воспрепятствовать другим лицам осуществлять свои права.

Статья 66. Каждый имеет право выражать свои мысли устно или письменно и использовать с этой целью какие бы то ни было средства распространения их без предварительной цензуры; однако остаются наказуемыми высказывания, которы в соответствии с законом считаются правонарушениями. Анонимность не допускается. Равно будет запрещена пропаганда войны, пропаганда, посягающая на общественную мораль, и пропаганда, побуждающая к неповинению законам, но эти положения не ограничивают право анализировать и критиковать предписания закона.

Статья 67. Каждый имеет право представлять или посылать петиции всякому государственному должностному лицу по любому вопросу, входящему в его компетенцию, и своевремен но получать ответ.

Статья 68. Каждый может использовать судебные органы для защиты своих прав и интересов в пределах и условиях, предусмотренных законом, который установит правила, обеспечивающие осуществление этого права для тех, кто не располагает достаточными средствами. Защита является неприкосновенным правом в любом по ложении и в любой стадии процесса.

Статья 69. Никто не может быть судим иными судьями кром тех, к юрисдикции которых относится дело, и не может быть приговорен к наказанию, которое не установлено предшествующим законом.

Статья 70. Каждый обладает правом вступления в ассоциации, созданные в целях, дозволенных законом, в соответствии с законом.

Статья 71. Каждый имеет право собираться в частном порядке или публично без предварительного разрешения в целях, дозволенных законом, и без оружия. Собрания в общественных местах будут регламентироваться законом.